Cadre européen
Cadre européen commun de référence pour les langues : un langage commun pour décrire ce que l’on sait faire dans une langue.
Le CECR décrit ce que l’utilisateur peut faire avec la langue, dans des situations de communication.
Compétences linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques mobilisées ensemble.
Le Volume complémentaire (2020) met en avant la médiation, l’interaction et la compétence plurilingue.
De l’utilisateur élémentaire à l’utilisateur expérimenté.
Se présenter · Besoins concrets · Phrases très simples
« Je m’appelle Lina. J’habite à Lyon. »
Quotidien · Passé et projets · Échanges simples
« Hier, je suis allé au marché avec ma sœur. »
Opinion · Récit articulé · Autonomie
« À mon avis, il vaudrait mieux prendre le train. »
Argumenter · Nuancer · Textes complexes
« Si l’on veut réellement réduire les émissions, il faudrait d’abord repenser nos transports. »
Aisance · Implicite · Discours structuré
« Force est de constater que les mentalités ont évolué, sans que les pratiques suivent. »
Précision · Nuance · Maîtrise
« Sans doute eût-il fallu, pour être juste, nuancer ce constat. »